桌袱料理

zhuo fu liao li
日料 长崎 合桌 饮食文化
1,202 热度 2018年 走红 已审核

01 词语释义

桌袱料理指日本长崎一带的合桌宴席:菜用大盘大碗盛着摆满一张矮桌,客人围桌而坐自己夹,与日本传统一人一份的“膳”完全不同。“卓袱”二字里,“卓”是桌子,“袱”是桌布。

它和本膳的差别最直观:本膳把饭菜分成小份、装在带脚的小托盘上按尊卑顺序送到每个人面前;桌袱把菜全摆在一张桌上大家分食。它也不是精进料理——桌袱席上必有刺身与天妇罗,还有东坡肉这类中国菜,是见荤的。

02 词源出处

一篇考据长崎饮食的长文写清了它的来路:长崎 1635 年被定为日本唯一的贸易港,唐人唐商与荷兰商人的围桌而食习惯留在了当地人印象里;长崎人照着“唐人卓子图”做出餐桌,又因习惯坐榻榻米,把桌腿锯短,桌面涂朱红漆便于擦拭,“袱”(桌布)后来省掉,形式仍叫卓袱料理。它还有个别称“わからん料理”,把那几个假名拆成“わ”“か”“らん”,正是“和”“华”“兰”,即日本菜、中国菜、荷兰菜同席。

另有资料说它起源于中国古代的佛门素食,由隐元禅师以“普茶料理”(以茶代酒的料理)加以发扬,因盛行于长崎故又称“长崎料理”;后来的料理师在佛门素食里加入当地水产肉类,才成了今天这一桌。至今它仍是长崎的特色料理。

03 用法示例

例 1 长崎的桌袱料理是一桌菜大家一起夹,不像本膳那样一人一份。
例 2 卓袱桌上既有刺身天妇罗,也有东坡肉,三种菜系摆一起。
例 3 桌袱的桌子是矮腿的,因为日本人习惯坐在榻榻米上吃。

04 词条信息

词条分类 美食探店
收录时间 2026-11-02
热度排名 No.1731
贡献者 梗百科
最近更新 2026-11-02
阅读时长 约 2 分钟