贴贴

tiē tiē
5,503 热度 2020年 流行 已审核

01 词语释义

指形容两个人(或角色)关系亲密、互动有爱,并带夸赞意味的网络流行语,也常活用作动词,表示想主动亲近、靠一靠。典型说法如「她俩真贴贴」「来贴贴」,语气软、偏正向,多用于评论、弹幕和社交平台的互动。

与常规含义的区别在于它不是「粘贴/贴近」这个动作义,而是借音生义的亲昵评价:字面「贴贴」容易被理解成把东西贴上或身体靠近,但网络上它形容的是两人之间的氛围与关系好,涵盖友情、亲情、恋爱情感,也常用来夸某段互动「太美好了」。这个词是日语「てぇてぇ」(「尊い」的口语化简写,原意为珍贵、令人崇敬)的中文空耳,汉字又反过来沾染了「贴近」的画面感,于是从「太尊了」的赞叹转成「亲密得让人喜欢」。

与「撒狗粮」的侧重不同:后者强调情侣公开秀恩爱、让旁人被动围观,常带单身者自嘲;「贴贴」更中性温和,重点在关系本身的好,不必然指恋爱,也不强调「秀」。早期多用于二次元角色与虚拟主播的同人语境,后来泛化到朋友、宠物、甚至日常物件之间的可爱互动。

02 词源出处

源头是日语「尊い」(とうとい,珍贵、值得崇敬)在粉丝口语里被拉长、简化成「てぇてぇ」,用来赞叹心中喜爱的对象或某段关系。一般认为 2018 年前后在虚拟主播圈的同人创作中,这一简化说法被广泛使用;中文网络取发音相近的「贴贴」二字来对应。

百度百科「贴贴」词条把它明确标为网络流行语,说明它是日语「てぇてぇ」的空耳、原义为尊贵,现多形容人物之间的亲密互动;快懂百科、中文百科(newton.com.tw)也单列「貼貼(網路流行詞)」词条,萌娘百科「尊」条目则记有「尊い → とうとい → てぇてぇ」的简化路径与中文「贴贴」的衍生。

因叠词形式顺口、含义可爱,「贴贴」很快溢出虚拟主播与二次元圈,成为形容任何人或角色「关系好、看着舒服」的常用表达,连疫情防控提示语里都曾用它指代不保持社交距离的凑近行为。

03 用法示例

例 1 这两只小猫挤在一个窝里睡觉,太贴贴了,存图当屏保。
例 2 好久没见,先来贴贴一下再聊正事。
例 3 评论区一水儿的「她俩真贴贴」,其实只是同框对视了三秒。

04 词条信息

词条分类 网络热梗
收录时间 2026-11-16
热度排名 No.548
贡献者 梗百科
最近更新 2026-11-16
阅读时长 约 3 分钟

05 纠错与补充

这条词条哪里不对,或者你有更好的例句?
提交后人工审核,通过会更新到词条页,并注明来源。