ky

ky
弹幕 饭圈 日语外来 社交礼仪
3,404 热度 2019年 流行 已审核

01 词语释义

「ky」是日语「空気が読めない」的缩写,直译是「读不懂空气」,指在特定场合里说话做事不看气氛、挑了最不合适的时机开口的人或发言。中文网络里最常见于弹幕与饭圈:大家正为某个画面动情,评论区却冒出毫不相干的话题,就会被回一句「别 ky」。

它与「低情商」并不完全等同。低情商说的是不懂人情世故的能力短板,ky 强调的却是此刻此地的不合时宜——说话的人未必有恶意,只是踩错了场合。所以 ky 通常是对某句话的判断,不是对人的整体评价。

02 词源出处

据百科词条记载,这个词最早是日本中学生的流行语,取「空気」(kūki)与「読め」(yome)的首字母拼成;后来日本媒体在评论政坛人物「不看气氛」时用过这一说法,使它迅速扩散,日本还出现过专门整理这类罗马字略语的词典。

它进入中文网络,主要靠 B 站弹幕与饭圈语境:观众在嗑某一对 CP 的视频里硬刷别的组合,或在不该玩梗的场合开玩笑,都会被指为 ky,「拒绝 ky」于是成了社区里的公共提醒。多数资料把 2019 年前后的弹幕讨论视作它在中文互联网走红的节点。

03 用法示例

例 1 人家刚说完家里出了事,你在这刷段子,太 ky 了。
例 2 这是单人向的视频,评论区一直提另一个人,被粉丝提醒别 ky。
例 3 他倒不是有恶意,就是 ky 得厉害,偏偏挑了个最不合适的时机。

04 词条信息

词条分类 网络热梗
收录时间 2026-11-05
热度排名 No.1947
贡献者 梗百科
最近更新 2026-11-05
阅读时长 约 2 分钟

05 纠错与补充

这条词条哪里不对,或者你有更好的例句?
提交后人工审核,通过会更新到词条页,并注明来源。