傲娇
01 词语释义
一种人物性格设定：嘴硬心软。表面冷淡、带刺、端着架子，实际是不好意思直说，一到某个契机就突然变得黏人。
它原本是 ACG 圈描述角色的词，指「先傲后娇」的情感转折；后来被用成「同时具备两面」——外冷内热、口是心非。两种用法今天并行，容易混。
标志性台词很好认：「我才不是为了你才做的」「吵死了，笨蛋」。所以圈里有句玩笑：傲娇永远不会承认自己傲娇。
02 词源出处
来源是日语的「ツンデレ」，由「ツンツン」（态度冷淡、浑身带刺）和「デレデレ」（害羞、黏人）拼成。萌娘百科记了目前可考的最早用例：2002 年 8 月 29 日，日本网络揭示板「あやしいわーるど」上有人评论 galgame《愿此刻永恒》的角色大空寺亚由，原句是「ツンツンデレデレが良い」；之后这句被简化成「ツンデレ」，在 ACG 圈流行开来。
中文的「傲娇」是意译，并非音译（音译是「蹭得累」，出现更晚）。萌娘百科另记：2007 年《幸运星》第 10 话字幕一度把「ツンデレ」译成「娇羞蛮横」，后来改成「傲骄」，说明当时这个词在中文宅圈还不普及；2009 年 1 月《动画萌王》刊出《傲娇论》一文，可以认为在此之前它已有一定使用量。
百度百科的 ACGN 流行语条目把它的出处落在日本美少女游戏业界：先是一个描述角色的词，再进入动画、漫画的御宅族次文化，成为萌属性的固定类型，最后被大众媒体借去形容有反差魅力的人物。
03 用法示例
例 1
她嘴上说随便，转头把你爱吃的都点了，典型的傲娇。
例 2
「我才不是为了你才做的」——教科书级傲娇台词。
例 3
这角色前半段傲娇得很，后面全是软的。
04 词条信息
词条分类
网络热梗
收录时间
2026-11-01
热度排名
No.866
贡献者
梗百科
最近更新
2026-11-01
阅读时长
约 2 分钟