3166
01 词语释义
3166是早期中文聊天室与论坛里的道别码,读作「撒由那拉/沙哟娜拉」,借这四个数字的音去谐日语告别语「さようなら」,意思就是「再见」。它不表示数量、编号或时间,纯粹是为省字、图个新鲜而造的数字谐音词。
常规语境里 3166 只是一个数字串,网络用法把整串数字当成一个可以独立成句的告别语,属早期网民自造的交流简码。语气轻快、随意,多用于下线、收帖,如今几乎只剩世纪初网吧与 QQ 时代的怀旧色彩。与同为告别语的「886」相比,886 谐的是英语 bye-bye 加「喽」、3166 借的是日语音读;与「3Q」相比,一者告别一者道谢,且 3Q 混用了拉丁字母;与「7456」「9494」这类用数字表达情绪或附和的写法也不同,3166 有明确的外语来源。
02 词源出处
2003 年前后媒体介绍中文聊天室用语时,就把「3166:再见(日语)」列入问候类数字代码;2007 年《中国中学生报》《有趣的网络语言》与多份语文课件整理「网络语言」时,同样注明「3166:撒优那拉(日本语),再见」。此后「网络流行语」「网络专用名词」类百科词条与媒体盘点,都把它放在「音译术语指南」的开头位置,与 886、3Q、7456 并列,成为早期数字谐音的代表例。
03 用法示例
例 1
深夜下线前在群里丢下四个数字 3166,那个年代没人会觉得是在报什么编号。
例 2
老论坛的告别帖里常是「3166,明天见」,如今翻出来满屏都是世纪初的聊天室味道。
例 3
语文课件讲网络语言分类,把 3166 和 886 排在一起做例子,一个谐日语一个谐英语
04 词条信息
词条分类
网络热梗
收录时间
2026-11-14
热度排名
No.4151
贡献者
梗百科
最近更新
2026-11-14
阅读时长
约 2 分钟
05 纠错与补充
已收到,谢谢你的补充。审核一般在 1–3 天内完成。