为爱发电

wèi ài fā diàn
同人 无偿创作 二次元 自嘲
3,102 热度 2019年 流行 已审核

01 词语释义

为爱发电指不图回报、纯凭喜欢去做一件事:翻译、剪辑、写同人、做攻略,投入大量时间精力却不收钱。这里的“电”是热情,“发电”是消耗自己——说的人多半带点自嘲,因为这种付出通常不被计价。

它常与“白嫖”相对:白嫖说的是享受的一方不付费,为爱发电说的是产出的一方不收费,两者往往出现在同一场争论里。它也与“恰饭”构成对照——恰饭是有偿接广告,为爱发电是无偿做内容。

02 词源出处

这个说法早期在字幕组、汉化组这类无偿创作社群中流行,用来形容成员自掏时间与设备做翻译、压制、校对。后来视频平台的内容创作者与粉丝沿用此说,也用它指给创作者打赏的行为。具体起点在公开资料中已不可考。

03 用法示例

例 1 这个字幕组纯纯为爱发电,一集翻到凌晨三点。
例 2 写同人不赚钱,全靠为爱发电。
例 3 别总让别人为爱发电,该付费的时候还是付费。

04 词条信息

词条分类 网络热梗
收录时间 2026-11-07
热度排名 No.2254
贡献者 梗百科
最近更新 2026-11-07
阅读时长 约 1 分钟

05 纠错与补充

这条词条哪里不对,或者你有更好的例句?
提交后人工审核,通过会更新到词条页,并注明来源。