秋天的菠菜

qiū tiān de bō cài
春晚台词 成语曲解 谐音 怀旧 1999
2,602 热度 1999年 流行 已审核

01 词语释义

把成语「暗送秋波」故意曲解成「送秋天的菠菜」,是 1999 年春晚小品里的一句抖包袱台词,后来被网友拿来当「望文生义、装不懂」的调侃:既可代指含蓄地表达好感,也常用来打趣有人把文雅词按字面胡乱拆开、还说得一本正经。

与常规用法的区别在于:「秋天的菠菜」本只是时令蔬菜,作为梗它是一处谐音加误读的双关——「秋波」原指清澈流转的眼波,被角色听成「秋天的菠菜」,词义整个滑到了「没文化地曲解成语」上;单说菠菜没有这层意思,必须连着「秋波等于菠菜」的错译才成立。它和「马甲」这类同期台词梗一样,靠一句台词脱离剧情、在口头与论坛里长期复用,属早期网络流行语里「经典台词型」的一路。

02 词源出处

出自 1999 年中央电视台春节联欢晚会小品《昨天 今天 明天》。节目里白云说自己当年被「暗送秋波」,黑土不解,反问「秋波是啥玩意儿」,白云一本正经地答「秋波就是秋天的菠菜」,错得理直气壮,成为全场最著名的包袱之一。

央视网春晚专题与百度百科《昨天 今天 明天》词条都完整收录这段台词;大众网《春晚都争赵本山 27 年春晚经典台词》把「秋波,就是秋天的菠菜」列为 1999 年经典台词,称其「一炮走红」;搜狗百科「成语进行时」专文借这句讲解「秋波」的本义;多篇以 1999 年为起点的「历年网络流行语」盘点把它列作该年代表词。此后「送菠菜」在网上也常被直接用作「暗送秋波」的戏谑说法。

03 用法示例

例 1 他把「暗送秋波」解释成送一把菠菜,满桌笑翻:这也太「秋天的菠菜」了。
例 2 有人认真问「秋波是不是一种蔬菜」,老网民秒回:1999 年的梗,别装。
例 3 怀旧帖里数春晚金句,「秋波就是秋天的菠菜」总在头几个被提起。

04 词条信息

词条分类 网络热梗
收录时间 2026-11-16
热度排名 No.2767
贡献者 梗百科
最近更新 2026-11-16
阅读时长 约 2 分钟

05 纠错与补充

这条词条哪里不对,或者你有更好的例句?
提交后人工审核,通过会更新到词条页,并注明来源。