标签「生肉」
共找到 3 条与「生肉」相关的词条
1
熟肉
网络热梗熟肉指已经被翻译、配好字幕的外语作品，动画、漫画、剧集、游戏都算，跟「生肉」相对。「肉」是资源的意思，来自英文资源站里把未加工的资源标成 raw——既指「生的」…
1901
2008年走红
2
生肉
网络热梗指还没翻译、没有字幕的外语动画、剧集或漫画资源，最常用来指无字幕版的新番。对应的说法是「熟肉」，即已经翻好、配好字幕的版本。由此长出一串配套动作：懂外语的人「啃…
1505
2009年走红
3
野生字幕君
网络热梗野生字幕君指在没有字幕的视频上自发打弹幕翻译的人。「野生」是相对「家养」说的：正规字幕组、汉化组是有组织的，而他们是散在观众里的个人，看到生肉没人翻，就自己一句…
1101
2010年走红