“友谊的小船说翻就翻”是2016年爆火的网络流行语，寓意友谊经不起考验，说变就变，入选2016年十大流行语。
梗的来源
友谊小船最早的说法来自英文”friendship”，而”说翻就翻”来自微博上曾经流行的一张恶搞配图”让我们荡起双桨，小船儿说翻就翻”。真正让这个梗火起来的是韩剧《太阳的后裔》，调侃剧情的段子”说分就分耿直无双”衍生出”友谊的小船说翻就翻”等一系列内容。
为什么会火
这个梗用形象的比喻描述了友谊的脆弱：两个好朋友中，如果有一方变瘦、吃独食或在合影后只给自己P图，友谊的小船都可能说翻就翻。这种说法既幽默又贴切，迅速引发网友共鸣和模仿。
入选十大流行语
2016年12月14日，”友谊的小船说翻就翻”入选《咬文嚼字》杂志社发布的”2016年十大流行语”，成为当年最具代表性的网络用语之一。
经典用法
- 友谊的小船说翻就翻：我们绝交吧！
- 吃独食？友谊的小船翻了
- 只给自己P图？友谊的小船翻了
- 借钱不还？友谊的小船翻了
